Специализирани преводачески инструменти
д-р Стефан Д. Стефанов, 2019 г.
Ръководство за самообучение за работа с най-популярните инструменти за компютърно подпомогнат превод, Wordfast Pro, SDL Trados, MemoQ. Поставят се не само основите на работния процес, но се разглеждат и редица тънкости и проблемни ситуации – паралелно за всички програми. Представят се и редица спомагателни инструменти. За пръв път на български език.
Изданието (с ISBN 978-619-00-0926-9) може да бъде поръчано онлайн от "Книжен пазар", като кликнете тук или върху снимката на корицата.
Често срещано погрешно схващане за превода е, че маркетинговият текст, за изготвянето на който на 20 души са им били необходими две месеца, може да бъде преведен за един ден от един човек и въпреки това да не се изгуби нищо от убедителността на оригинала.
Неизвестен