Ние предпочитаме и препоръчваме
» BitsAndPieces
Нека разправяме каквото си щем за неадекватността на превода; въпреки това преводачеството е и винаги ще бъде едно от най-тежките, но и заслужаващи си занимания сред общите световни грижи.Й. В. Гьоте
Направа и/или превод на субтитри
Асфодел Уъркс ви предлага изработването на субтитри на който и да е език от предлаганите от нас за филм или видеоклип.
Цената на услугата зависи от няколко фактора:
- Езика за превод
- Дали предоставяте файл със субтитри на изходния език
- Тематичната област на филма или видеоклипа
- Необходимостта от корекция на времетраенето/показването на субтитрите (timing)
Асфодел Уъркс разпространява безплатно субтитри на редица филми и сериали. За повече информация, моля посетете сайта subs.unacs.bg и търсете субтитри, предоставени от потребител Cheeseus.
